Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - I cannot express all my feelings

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)АрабськаІталійська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
I cannot express all my feelings
Текст
Публікацію зроблено Ilusao
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Пояснення стосовно перекладу
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける） is not clear without more context

Заголовок
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено kmayer
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Затверджено casper tavernello - 20 Квітня 2007 17:39





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Жовтня 2009 11:46

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.