Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



32Traduko - Angla-Brazil-portugala - I cannot express all my feelings

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAnglaBrazil-portugalaArabaItalia

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo
I cannot express all my feelings
Teksto
Submetigx per Ilusao
Font-lingvo: Angla Tradukita per tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Rimarkoj pri la traduko
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

Titolo
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per kmayer
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 20 Aprilo 2007 17:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Oktobro 2009 11:46

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.