Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Превод - Английски-Португалски Бразилски - I cannot express all my feelings

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиАнглийскиПортугалски БразилскиАрабскиИталиански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
I cannot express all my feelings
Текст
Предоставено от Ilusao
Език, от който се превежда: Английски Преведено от tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Забележки за превода
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける） is not clear without more context

Заглавие
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от kmayer
Желан език: Португалски Бразилски

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
За последен път се одобри от casper tavernello - 20 Април 2007 17:39





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Октомври 2009 11:46

lilian canale
Общо мнения: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.