Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Brasilsk portugisisk - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Brasilsk portugisisk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
Tekst Skrevet av geno432	Kildespråk: Fransk Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

Tittel	VocÃª recebeu a minha ...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av milenabg	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

Senest vurdert og redigert av milenabg - 5 April 2007 00:46