Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Português brasileiro - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Português brasileiro

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
Texto Enviado por geno432	Idioma de origem: Francês Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

Título	VocÃª recebeu a minha ...
Tradução Português brasileiro Traduzido por milenabg	Idioma alvo: Português brasileiro VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
Notas sobre a tradução	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

Último validado ou editado por milenabg - 5 Abril 2007 00:46