Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Portugués brasileño - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Portugués brasileño

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
Texto Propuesto por geno432	Idioma de origen: Francés Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

Título	VocÃª recebeu a minha ...
Traducción Portugués brasileño Traducido por milenabg	Idioma de destino: Portugués brasileño VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
Nota acerca de la traducción	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

Última validación o corrección por milenabg - 5 Abril 2007 00:46