翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
正文提交 geno432	源语言: 法语 Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

标题	VocÃª recebeu a minha ...
翻译巴西葡萄牙语翻译 milenabg	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
给这篇翻译加备注	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

由milenabg认可或编辑 - 2007年四月 5日 00:46