Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Engelsk - minikui no mono wo zen zen mienai

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Finsk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	minikui no mono wo zen zen mienai
Tekst Skrevet av minikui	Kildespråk: Japansk minikui no mono wo zen zen mienai
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	SiinÃ¤ vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin ettÃ¤ joku kÃ¤Ã¤ntÃ¤isi :) melkein sen ymmÃ¤rrÃ¤n mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Tittel	Absolutely no ugly thing can be seen.
Oversettelse Engelsk Oversatt av KKMD	Språket det skal oversettes til: Engelsk Absolutely no ugly thing can be seen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.

Senest vurdert og redigert av samanthalee - 30 Mai 2007 01:30