Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-İngilizce - minikui no mono wo zen zen mienai

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaİngilizceFince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
minikui no mono wo zen zen mienai
Metin
Öneri minikui
Kaynak dil: Japonca

minikui no mono wo zen zen mienai
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

Başlık
Absolutely no ugly thing can be seen.
Tercüme
İngilizce

Çeviri KKMD
Hedef dil: İngilizce

Absolutely no ugly thing can be seen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.
En son samanthalee tarafından onaylandı - 30 Mayıs 2007 01:30