翻訳 - 日本語-英語 - minikui no mono wo zen zen mienai

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	minikui no mono wo zen zen mienai
テキスト minikui様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 minikui no mono wo zen zen mienai
翻訳についてのコメント	SiinÃ¤ vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin ettÃ¤ joku kÃ¤Ã¤ntÃ¤isi :) melkein sen ymmÃ¤rrÃ¤n mutta tuo loppu no mono ja mienai..

タイトル	Absolutely no ugly thing can be seen.
翻訳英語 KKMD様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Absolutely no ugly thing can be seen.
翻訳についてのコメント	The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 5月 30日 01:30