Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - minikui no mono wo zen zen mienai

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیفنلاندی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
minikui no mono wo zen zen mienai
متن
minikui پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

minikui no mono wo zen zen mienai
ملاحظاتی درباره ترجمه
Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai..

عنوان
Absolutely no ugly thing can be seen.
ترجمه
انگلیسی

KKMD ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Absolutely no ugly thing can be seen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 30 می 2007 01:30