Translation - Japanese-English - minikui no mono wo zen zen mienaiCurrent status Translation
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | minikui no mono wo zen zen mienai | | Source language: Japanese
minikui no mono wo zen zen mienai | Remarks about the translation | Siinä vain tuollainen pieni lause, jonka haluasin että joku kääntäisi :) melkein sen ymmärrän mutta tuo loppu no mono ja mienai.. |
|
| Absolutely no ugly thing can be seen. | TranslationEnglish
Translated by  KKMD | Target language: English
Absolutely no ugly thing can be seen. | Remarks about the translation | The construction is rather impersonal, as is often the case in japanese, so without context you cannot say whether this could translate as "I see only beautiful things", or "They see no ugliness", and so on. |
|
Last validated or edited by samanthalee - 30 May 2007 01:30
| 
Favorite translations
