Oversettelse - Arabisk-Tyrkisk - ياحياتى أتمنى أن يكون بيننا تعاون عمل

ekici, "iy yardımlaşması" ne demektir?

iÅŸ birliÄŸi olabilirdi.

then it should be "aramızda işbirliği olmasını dilerim", is it correct talebe?

I can't validate it before you tell what "iy yardımlaşması" means ekici, it's meaningless in Turkish!

Hi elmota! Could you give me a bridge please? (30 points, in case you would accept it )

CC: elmota

bridge: Oh my life, I wish we have business cooperation!!!
how do u tell someone u want to work with them starting with: oh my life! thats a romantic start for a very unromantic end
and no, i would not accept the points, i told u im keeping u for my bridges and oh boy i have many

bridge: Oh my life, I wish we have business cooperation!!!
how do u tell someone u want to work with them starting with: oh my life! thats a romantic start for a very unromantic end
and no, i would not accept the points, i told u im keeping u for my bridges and oh boy i have many
(repeating for alignment purposes)

Thanks elmota!

ekici, I edited it according to the English bridge and we'll have a new poll over again

iş beraberliği değilde ''işbirliği'' olabilir.belki aynı manayı veriyor ancak ''iş beraberliği''pek kullanılmıyor.

"iÅŸ beraberliÄŸi" sounds a little awkward, but if we don't use "iÅŸ" I think it would not give the exact meaning talebe , I can change it if you have another suggestion instead "iÅŸ beraberliÄŸi" and "iÅŸbirliÄŸi"