Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .


Oversettelsen er fullført

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 73681 - 73700 av ca. 105991
<< Forrige•••••• 1185 ••••• 3185 •••• 3585 ••• 3665 •• 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 •• 3705 ••• 3785 •••• 4185 •••••Neste >>
84
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Polsk 1. Tak lekki jak słowika śpiew, Tak ciepły jak,...
1.
Tak lekki jak słowika śpiew,
Tak ciepły jak, jak pustynny deszcz
Umiały być tylko słowa twe.
uma cançao

Oversettelsen er fullført
Spansk Tan ligeras como el canto de un ruiseñor
Portugisisk Tão rápidas como o canto de um rouxinol
Brasilsk portugisisk Tão rápidas como o canto de um rouxinol
Svensk Så snabbt som sång av näktergal
104
155Kildespråk155
Kinesisk med forenklet 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Oversettelsen er fullført
Engelsk If life is a kind of fraud
Tyrkisk Eğer sahtekarlıksa hayat
Rumensk Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Arabisk إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Brasilsk portugisisk Se a vida é uma espécie de fraude
Svensk Om livet är en typ av lögn
Fransk Si la vie est un genre de tromperie,
Italiensk Se la vita è una sorta da frode
Nederlansk als het leven een soort fraude is..
Gresk Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Kroatisk Ako je život vrsta laži
Spansk Si la vida es un tipo de fraude
Japansk もし人生とは一種の欺きであれば、
Tysk Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Portugisisk Se a vida...
Hebraisk אם החיים הם סוג של הונאה
Bulgarsk Ако животът е някаква измама
Dansk Hvis livet er en slags bedrageri...
Finsk Jos elämä on valhe
179
Kildespråk
Svensk kulturer
individualisten blir först glad äver gästfriheten och värmen han mäter hos den som tänker kollektivt


man han förstår inte vad som förväntas av honom ?

han är rädd om sen integritet och undviker att bli beroende

Oversettelsen er fullført
Engelsk Cultures
Arabisk ثقافات
200
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Fransk Un jour, un instant, une seconde, un siècle, un...
Un jour, un instant, une seconde, un siècle, un amour, une chaleur, douceur, mon c½ur bat toujours, il n'arrêtera pas tant qu il y a des sensations et un parfum d'amour qui me fait Sanger, la vie c'est des moments qui vaut rien si on ne la vit pas comme un rêve

Oversettelsen er fullført
Arabisk يوم ، لحظة ، ثانية ، قرن ، ...
157
Kildespråk
Kinesisk 你好!
你好!
  非常感谢你还记得我,近来一切都好吧!
  在制冷展上的认识也许是我们的缘分,你给我的印象还是挺不错的,希望我们常期保持联系,如果有到中国广州来的话随时可以和我联系。

祝:工作顺利、生活愉快!
Cin Fuari

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hello!
Tyrkisk Merhaba!
364
Kildespråk
Engelsk How are you today?
How are you today?.
I believe that you are doing well as for me am fine here with all hopes to meet with you immediately after the transfer of my money to your position for a better life. God will bless and reward you for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace).
molim da mi se prevodi na srpskom

Oversettelsen er fullført
Serbisk Kako si danas?
12
Kildespråk
Svensk Havet, min grav
Havet, min grav
Detta texten ska tatueras in på min pojkvän. texten betyder att han vill att hans grav ska vara i havet.

Oversettelsen er fullført
Latin Mare mea sepulcrum
34
Kildespråk
Svensk om detta är livet varför då frukta döden?
om detta är livet varför då frukta döden?

Oversettelsen er fullført
Latin SI VITA EST...
14
10Kildespråk10
Engelsk I will rise again
I will rise again
I'm wanting to get a tattoo and the latin for "I will rise again" is really important to me but I need it to be accurate! The 2 versions I have are "Resurgem" and "Resurgo" so I'd like to know which it is.
I've recently come through depression and want to mark this time on my body to remind myself that there is always a light at the end of the tunnel.

Oversettelsen er fullført
Latin Resurgo
39
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk The fact should be detected for consideration.
The fact should be detected for consideration.
Gäller en översättning av ett juridiskt rekommendationsbrev

Oversettelsen er fullført
Svensk Angivet faktum.
17
Kildespråk
Engelsk Your voice is fading.
Your voice is fading.
Can I have it in romanji too, please ? With all my thanks.

Oversettelsen er fullført
Japansk あなたの声が段々聞こえなくなっている。
27
Kildespråk
Engelsk waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Oversettelsen er fullført
Ungarsk Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabisk زمن الانتظار
Tyrkisk bekleme süresi
Kroatisk Prosječno vrijeme
Spansk Tiempo de espera
Rumensk timp de aÅŸteptare
Gresk Μέσος καιρός αναμονής
Brasilsk portugisisk Tempo de espera
Bulgarsk Време за чакане
Japansk 待ち時間
Nederlansk wachttijd
Polsk czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finsk odotusaika
Dansk ventetid
Tysk Wartezeit
Svensk Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiensk Tempo stimato di attesa
Kinesisk med forenklet 等待时间
Kinesisk 等待時間
Koreansk 대기시간
Portugisisk tempo de espera
Katalansk Temps d'espera
Litauisk Laukimo laikas
Norsk Vente Tid
Ukrainsk Середній час очікування: DDD днів
Serbisk vreme čekanja
Bosnisk vrijeme cekanja
Russisk Время ожидания
Slovakisk ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tsjekkisk čekací doba
Færøysk bíðitíð
Estisk Ooteaeg
Latvisk Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebraisk זמן המתנה
Albansk koha e pritjes
Bretonsk Amzer-c'hortoz.
Klingonsk loSmeH poH
Persisk زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesisk Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandsk Biðtími
Kurdisk maweya bendemanê
Frisisk Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irske An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgisk მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonsk време на чекање
16
10Kildespråk10
Engelsk Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Oversettelsen er fullført
Ungarsk Ezek néhányan közülünk!
Arabisk البعض منّا
Kroatisk Neki od nas
Tyrkisk bazılarımız
Spansk Algunos de nosotros
Rumensk Câţiva dintre noi
Gresk Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarsk Някои от нас
Brasilsk portugisisk Alguns de nós
Kinesisk med forenklet 部分会员
Nederlansk Dit zijn er enkele van ons!
Polsk Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalansk Alguns de nosaltres
Finsk Osa meistä
Dansk Nogle af os
Tysk Ein paar von uns
Svensk Här är några av oss!
Kinesisk 我們中的一部分
Bretonsk Serten deus hom re
Koreansk 우리 중 일부
Portugisisk Alguns de nós
Japansk これは私達の幾人かです!
Italiensk Alcuni di noi
Tsjekkisk Někteří z nás
Litauisk Kai kurie iš mūsų
Norsk Noen av oss
Ukrainsk Деякі з нас
Serbisk Neki od nas
Bosnisk Neki od nas
Russisk Это некоторые из нас!
Slovakisk Niektorí z nás
Klingonsk maH 'op
Færøysk Hetta eru nøkur av okkum!
Estisk Mõned meist
Latvisk Kaud kads no mums.
Albansk Disa nga ne
Hebraisk עברית
Persisk بعضی از ما
Indonesisk Beberapa dari kami
Islandsk Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdisk hin kesên me
Frisisk Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irske Scata dúinn
Fransk Voici-quelques-nous!
Georgisk რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonsk Некој од нас
Vietnamesisk một vài người chúng tôi
<< Forrige•••••• 1185 ••••• 3185 •••• 3585 ••• 3665 •• 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 •• 3705 ••• 3785 •••• 4185 •••••Neste >>