Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Svensk - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Spansk

Portugisisk

Brasilsk portugisisk

Svensk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Tekst Skrevet av Artur_M	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Oversatt av thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	RuiseÃ±or: rouxinol

Tittel	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Oversettelse Svensk Oversatt av sarava	Språket det skal oversettes til: Svensk SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 26 September 2007 23:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 September 2007 02:25
	sarava Antall Innlegg: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.