Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Pensamento Buda

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeKinezishtAnglisht

Kategori Mendime

Titull
Pensamento Buda
Tekst
Prezantuar nga pluiepoco
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Titull
Buddhist Thought
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Triton21
Përkthe në: Anglisht

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
Vërejtje rreth përkthimit
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 31 Mars 2008 08:46