Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Pensamento Buda

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתסיניתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Pensamento Buda
טקסט
נשלח על ידי pluiepoco
שפת המקור: פורטוגזית

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

שם
Buddhist Thought
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Triton21
שפת המטרה: אנגלית

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
הערות לגבי התרגום
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 מרץ 2008 08:46