Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Engels - Pensamento Buda

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesChinees Engels

Categorie Gedachten

Titel
Pensamento Buda
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Portugees

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Titel
Buddhist Thought
Vertaling
Engels

Vertaald door Triton21
Doel-taal: Engels

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
Details voor de vertaling
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 31 maart 2008 08:46