Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Anglų - Pensamento Buda

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųKinųAnglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Pensamento Buda
Tekstas
Pateikta pluiepoco
Originalo kalba: Portugalų

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Pavadinimas
Buddhist Thought
Vertimas
Anglų

Išvertė Triton21
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
Pastabos apie vertimą
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
Validated by lilian canale - 31 kovas 2008 08:46