Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Spanjisht - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
Tekst Prezantuar nga mipettybella	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego nailebyeg vdinu urochin yichampani duyo sdravic i speuniena may eim

Titull	CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz!
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Olesniczanin	Përkthe në: Spanjisht Â¡CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz! Â¡Que cumpla muchos mÃ¡s, que cumpla muchos mÃ¡s! Le deseo que tenga mucha salud y Ã©xito en su vida y que se le cumplan todos sus sueÃ±os.
Vërejtje rreth përkthimit	I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that: Sto lat, sto lat! Niech Å¼yje, Å¼yje nam! Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin Å¼yczÄ™ pani duÅ¼o zdrowia i speÅ‚nienia marzeÅ„. Of course, it couldn't be a word-for-word translation.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 14 Maj 2008 13:35