Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Español - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
Texto Propuesto por mipettybella	Idioma de origen: Polaco stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego nailebyeg vdinu urochin yichampani duyo sdravic i speuniena may eim

Título	CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz!
Traducción Español Traducido por Olesniczanin	Idioma de destino: Español Â¡CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz! Â¡Que cumpla muchos mÃ¡s, que cumpla muchos mÃ¡s! Le deseo que tenga mucha salud y Ã©xito en su vida y que se le cumplan todos sus sueÃ±os.
Nota acerca de la traducción	I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that: Sto lat, sto lat! Niech Å¼yje, Å¼yje nam! Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin Å¼yczÄ™ pani duÅ¼o zdrowia i speÅ‚nienia marzeÅ„. Of course, it couldn't be a word-for-word translation.

Última validación o corrección por lilian canale

- 14 Mayo 2008 13:35