Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-स्पेनी - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसस्पेनी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
हरफ
mipettybellaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

stolat stalat
niejchia chia nam
vichieskiego nailebyeg
vdinu urochin
yichampani duyo sdravic
i speuniena may eim

शीर्षक
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
अनुबाद
स्पेनी

Olesniczaninद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
¡Que cumpla muchos más, que cumpla muchos más!
Le deseo que tenga mucha salud
y éxito en su vida
y que se le cumplan todos sus sueños.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that:

Sto lat, sto lat!
Niech żyje, żyje nam!
Wszystkiego najlepszego
w dniu urodzin
życzę pani dużo zdrowia
i spełnienia marzeń.

Of course, it couldn't be a word-for-word translation.
Validated by lilian canale - 2008年 मे 14日 13:35