Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kihispania - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
Nakala
Tafsiri iliombwa na mipettybella
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

stolat stalat
niejchia chia nam
vichieskiego nailebyeg
vdinu urochin
yichampani duyo sdravic
i speuniena may eim

Kichwa
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Olesniczanin
Lugha inayolengwa: Kihispania

¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!
¡Que cumpla muchos más, que cumpla muchos más!
Le deseo que tenga mucha salud
y éxito en su vida
y que se le cumplan todos sus sueños.
Maelezo kwa mfasiri
I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that:

Sto lat, sto lat!
Niech żyje, żyje nam!
Wszystkiego najlepszego
w dniu urodzin
życzę pani dużo zdrowia
i spełnienia marzeń.

Of course, it couldn't be a word-for-word translation.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 14 Mei 2008 13:35