Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Испански - stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego...
Текст Предоставено от mipettybella	Език, от който се превежда: Полски stolat stalat niejchia chia nam vichieskiego nailebyeg vdinu urochin yichampani duyo sdravic i speuniena may eim

Заглавие	CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz!
Превод Испански Преведено от Olesniczanin	Желан език: Испански Â¡CumpleaÃ±os feliz, cumpleaÃ±os feliz! Â¡Que cumpla muchos mÃ¡s, que cumpla muchos mÃ¡s! Le deseo que tenga mucha salud y Ã©xito en su vida y que se le cumplan todos sus sueÃ±os.
Забележки за превода	I had hard time trying to decode this text. It should probably go like that: Sto lat, sto lat! Niech Å¼yje, Å¼yje nam! Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin Å¼yczÄ™ pani duÅ¼o zdrowia i speÅ‚nienia marzeÅ„. Of course, it couldn't be a word-for-word translation.

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Май 2008 13:35