Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjuha Ukrainase-Islandeze - Я хочу до тебе, кохана!..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha UkrainaseAnglishtIslandeze

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Я хочу до тебе, кохана!..
Tekst
Prezantuar nga TSerzhO_
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Ukrainase

Я хочу до тебе, кохана!..
Vërejtje rreth përkthimit
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Titull
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Përkthime
Islandeze

Perkthyer nga Bamsa
Përkthe në: Islandeze

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 1 Shtator 2008 16:39





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Korrik 2008 08:10

TSerzhO_
Numri i postimeve: 20

18 Korrik 2008 13:43

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
And what?