Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiukreni-Kiasilindi - Я хочу до тебе, кохана!..

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiukreniKiingerezaKiasilindi

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa
Я хочу до тебе, кохана!..
Nakala
Tafsiri iliombwa na TSerzhO_
Lugha ya kimaumbile: Kiukreni

Я хочу до тебе, кохана!..
Maelezo kwa mfasiri
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Kichwa
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Tafsiri
Kiasilindi

Ilitafsiriwa na Bamsa
Lugha inayolengwa: Kiasilindi

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bamsa - 1 Septemba 2008 16:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Julai 2008 08:10

TSerzhO_
Idadi ya ujumbe: 20

18 Julai 2008 13:43

Bamsa
Idadi ya ujumbe: 1524
And what?