Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Ukrajinski-Islandski - Я хочу до тебе, кохана!..

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: UkrajinskiEngleskiIslandski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Я хочу до тебе, кохана!..
Tekst
Podnet od TSerzhO_
Izvorni jezik: Ukrajinski

Я хочу до тебе, кохана!..
Napomene o prevodu
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Natpis
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Prevod
Islandski

Preveo Bamsa
Željeni jezik: Islandski

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Poslednja provera i obrada od Bamsa - 1 Septembar 2008 16:39





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Juli 2008 08:10

TSerzhO_
Broj poruka: 20

18 Juli 2008 13:43

Bamsa
Broj poruka: 1524
And what?