בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אוקראינית-איסלנדית - Я хочу до тебе, кохана!..
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שירה - אהבה /ידידות
שם
Я хочу до тебе, кохана!..
טקסט
נשלח על ידי
TSerzhO_
שפת המקור: אוקראינית
Я хочу до тебе, кохана!..
הערות לגבי התרגום
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!
I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!
In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимаÑ!..".
שם
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
תרגום
איסלנדית
תורגם על ידי
Bamsa
שפת המטרה: איסלנדית
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
אושר לאחרונה ע"י
Bamsa
- 1 ספטמבר 2008 16:39
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 יולי 2008 08:10
TSerzhO_
מספר הודעות: 20
READ
THIS
PLEASE (in
comments
)... {click}
18 יולי 2008 13:43
Bamsa
מספר הודעות: 1524
And what?