Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Ukrainskt-Íslenskt - Я хочу до тебе, кохана!..
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Yrking - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Я хочу до тебе, кохана!..
Tekstur
Framborið av
TSerzhO_
Uppruna mál: Ukrainskt
Я хочу до тебе, кохана!..
Viðmerking um umsetingina
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!
I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!
In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимаÑ!..".
Heiti
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
Umseting
Íslenskt
Umsett av
Bamsa
Ynskt mál: Íslenskt
Ég vil vera hjá þér, elskan mÃn.
Góðkent av
Bamsa
- 1 September 2008 16:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 Juli 2008 08:10
TSerzhO_
Tal av boðum: 20
READ
THIS
PLEASE (in
comments
)... {click}
18 Juli 2008 13:43
Bamsa
Tal av boðum: 1524
And what?