Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



34Përkthime - Shqip-Italisht - me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipAnglishtItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...
Tekst
Prezantuar nga puffetta_0
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua
Vërejtje rreth përkthimit
ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra

Titull
Inizia la mia vita
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga pierpollo
Përkthe në: Italisht

La mia vita finalmente è iniziata. Sono molto felice, mio caro. Ti amo.
Vërejtje rreth përkthimit
non si capisce se chi scrive è maschio (mio caro) o femmina (mia cara).
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 18 Gusht 2008 14:54