Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Lituanisht-Gjermanisht - nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Lituanisht

Rusisht

Gjermanisht

Titull	nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...
Tekst Prezantuar nga vanyanet	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2 valgomuosius saukstus vaistazoliu uzplikyti 2/3 stiklines verdancio vandens. palaikyti usdengus 10 min ir nukosti.gerti po stikiline arbatos kelis kartu per diena. susmulkintu dziovintu vaista zoliu misinys

Titull	Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenÃ¼ber Anis
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Neko	Përkthe në: Gjermanisht Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenÃ¼ber Anis. 1-2 EÃŸlÃ¶ffel der Mischung mit 2/3 kochend heiÃŸem Wasser in ein Glas gieÃŸen, bedeckt fÃ¼r 10 Minuten ziehen lassen, anschlieÃŸend durchsieben. 1 Glas des Aufgusses mehrmals am Tag trinken. Mischung aus zerkleinerten und getrockneten HeilkrÃ¤utern.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 21 Mars 2009 16:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Shkurt 2009 14:50
	drakova Numri i postimeve: 82	... mit kochend heiÃŸem Wasser...Eigentlich sogar "mit 2/3 Glas kochend..."
		5 Shkurt 2009 08:59
	Neko Numri i postimeve: 72	Oh! Vielen Dank fÃ¼r die Korrektur! Du hast natÃ¼rlich recht, es muss "..mit 2/3 Glas kochend heiÃŸeM Wasser.." sein. Da hab ich wohl nicht aufgepasst.. peinlich
		6 Shkurt 2009 11:51
	drakova Numri i postimeve: 82	Kann jedem passieren, deswegen ist die Gemeinschaft da. ;-)