Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Boshnjakisht - Voor jou!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Boshnjakisht

Kategori Mendime

Titull	Voor jou!
Tekst Prezantuar nga Ellentje	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Vërejtje rreth përkthimit	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Titull	Svaka suza koju pustim, ...
Përkthime Boshnjakisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Boshnjakisht Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lakil - 30 Janar 2009 16:54