Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Bosnių - Voor jou!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Bosnių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Voor jou!
Tekstas Pateikta Ellentje	Originalo kalba: Olandų Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Pastabos apie vertimą	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Pavadinimas	Svaka suza koju pustim, ...
Vertimas Bosnių Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

Validated by lakil - 30 sausis 2009 16:54