Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Bosnien - Voor jou!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Bosnien

Catégorie Pensées

Titre	Voor jou!
Texte Proposé par Ellentje	Langue de départ: Néerlandais Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Commentaires pour la traduction	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Titre	Svaka suza koju pustim, ...
Traduction Bosnien Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Bosnien Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

Dernière édition ou validation par lakil - 30 Janvier 2009 16:54