Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-בוסנית - Voor jou!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

בוסנית

קטגוריה מחשבות

שם	Voor jou!
טקסט נשלח על ידי Ellentje	שפת המקור: הולנדית Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
הערות לגבי התרגום	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

שם	Svaka suza koju pustim, ...
תרגום בוסנית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: בוסנית Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

אושר לאחרונה ע"י lakil - 30 ינואר 2009 16:54