Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Боснийский - Voor jou!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийБоснийский

Категория Мысли

Статус
Voor jou!
Tекст
Добавлено Ellentje
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Iedere traan die ik laat,
is een traan voor jou.
Deze tranen komen diep uit mijn hart,
omdat ik zo van je hou!
Ik denk elke dag aan jou,
ik droom elke nacht over jou,
ik kijk altijd naar jou,
allemaal omdat ik van je hou!
Комментарии для переводчика
Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Статус
Svaka suza koju pustim, ...
Перевод
Боснийский

Перевод сделан maki_sindja
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Svaka suza koju pustim,
je suza za tebe.
Ove suze dolaze duboko iz mog srca,
jer te toliko volim!
Svaki dan mislim na tebe,
svake noći te sanjam,
uvijek te gledam,
sve to je zato Å¡to te volim!
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 30 Январь 2009 16:54