Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Boşnakca - Voor jou!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Boşnakca

Kategori Dusunceler

Başlık	Voor jou!
Metin Öneri Ellentje	Kaynak dil: Hollandaca Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Başlık	Svaka suza koju pustim, ...
Tercüme Boşnakca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Boşnakca Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

En son lakil tarafından onaylandı - 30 Ocak 2009 16:54