Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kibsonia - Voor jou!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKibsonia

Category Thoughts

Kichwa
Voor jou!
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ellentje
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

Iedere traan die ik laat,
is een traan voor jou.
Deze tranen komen diep uit mijn hart,
omdat ik zo van je hou!
Ik denk elke dag aan jou,
ik droom elke nacht over jou,
ik kijk altijd naar jou,
allemaal omdat ik van je hou!
Maelezo kwa mfasiri
Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Kichwa
Svaka suza koju pustim, ...
Tafsiri
Kibsonia

Ilitafsiriwa na maki_sindja
Lugha inayolengwa: Kibsonia

Svaka suza koju pustim,
je suza za tebe.
Ove suze dolaze duboko iz mog srca,
jer te toliko volim!
Svaki dan mislim na tebe,
svake noći te sanjam,
uvijek te gledam,
sve to je zato Å¡to te volim!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lakil - 30 Januari 2009 16:54