Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Bosnisch - Voor jou!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Bosnisch

Categorie Gedachten

Titel	Voor jou!
Tekst Opgestuurd door Ellentje	Uitgangs-taal: Nederlands Iedere traan die ik laat, is een traan voor jou. Deze tranen komen diep uit mijn hart, omdat ik zo van je hou! Ik denk elke dag aan jou, ik droom elke nacht over jou, ik kijk altijd naar jou, allemaal omdat ik van je hou!
Details voor de vertaling	Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Titel	Svaka suza koju pustim, ...
Vertaling Bosnisch Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Bosnisch Svaka suza koju pustim, je suza za tebe. Ove suze dolaze duboko iz mog srca, jer te toliko volim! Svaki dan mislim na tebe, svake noÄ‡i te sanjam, uvijek te gledam, sve to je zato Å¡to te volim!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 30 januari 2009 16:54