Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjermanisht - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Gjermanisht

Titull	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Tekst Prezantuar nga rui gabriel	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Titull	Als ich geboren wurde,...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga sagittarius	Përkthe në: Gjermanisht Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 30 Dhjetor 2010 16:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Dhjetor 2010 15:52
	gamine Numri i postimeve: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Dhjetor 2010 16:30
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335