Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Γερμανικά - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Γερμανικά

τίτλος	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από rui gabriel	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

τίτλος	Als ich geboren wurde,...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από sagittarius	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 30 Δεκέμβριος 2010 16:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Δεκέμβριος 2010 15:52
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Δεκέμβριος 2010 16:30
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335