Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-آلمانی - Quando eu nasci queria ser grande, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیآلمانی

عنوان
Quando eu nasci queria ser grande, ...
متن
rui gabriel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

عنوان
Als ich geboren wurde,...
ترجمه
آلمانی

sagittarius ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, möchte ich zu den Zeiten zurückkehren, als ich geboren wurde.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 30 دسامبر 2010 16:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 دسامبر 2010 15:52

gamine
تعداد پیامها: 4611
Please, could a German expert edit into lower cases, please.

CC: nevena-77 iamfromaustria

30 دسامبر 2010 16:30

iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335