الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغاليّ -ألماني - Quando eu nasci queria ser grande, ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Quando eu nasci queria ser grande, ...
نص
إقترحت من طرف
rui gabriel
لغة مصدر: برتغاليّ
Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.
عنوان
Als ich geboren wurde,...
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
sagittarius
لغة الهدف: ألماني
Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, möchte ich zu den Zeiten zurückkehren, als ich geboren wurde.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iamfromaustria
- 30 كانون الاول 2010 16:29
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
30 كانون الاول 2010 15:52
gamine
عدد الرسائل: 4611
Please, could a German expert edit into lower cases, please.
CC:
nevena-77
iamfromaustria
30 كانون الاول 2010 16:30
iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335