Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Saksa - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Saksa

Otsikko	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Teksti Lähettäjä rui gabriel	Alkuperäinen kieli: Portugali Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Otsikko	Als ich geboren wurde,...
Käännös Saksa Kääntäjä sagittarius	Kohdekieli: Saksa Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 30 Joulukuu 2010 16:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Joulukuu 2010 15:52
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Joulukuu 2010 16:30
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335