Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Almanca - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Almanca

Başlık	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Metin Öneri rui gabriel	Kaynak dil: Portekizce Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Başlık	Als ich geboren wurde,...
Tercüme Almanca Çeviri sagittarius	Hedef dil: Almanca Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 30 Aralık 2010 16:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Aralık 2010 15:52
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Aralık 2010 16:30
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335