Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Німецька

Заголовок	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Текст Публікацію зроблено rui gabriel	Мова оригіналу: Португальська Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Заголовок	Als ich geboren wurde,...
Переклад Німецька Переклад зроблено sagittarius	Мова, якою перекладати: Німецька Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Затверджено iamfromaustria - 30 Грудня 2010 16:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Грудня 2010 15:52
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Грудня 2010 16:30
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335