Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Alemany - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Alemany

Títol	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Text Enviat per rui gabriel	Idioma orígen: Portuguès Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Títol	Als ich geboren wurde,...
Traducció Alemany Traduït per sagittarius	Idioma destí: Alemany Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 30 Desembre 2010 16:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2010 15:52
	gamine Nombre de missatges: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Desembre 2010 16:30
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335