Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Finlandisht - Io sono solo un uomo innamorato.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFinlandisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Io sono solo un uomo innamorato.
Tekst
Prezantuar nga superciuk
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Io sono solo un uomo innamorato.

Titull
Minä olen vain rakastunut mies.
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga mikalaari
Përkthe në: Finlandisht

Minä olen vain rakastunut mies.
Vërejtje rreth përkthimit
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 3 Qershor 2009 12:44