Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فنلنديّ - Io sono solo un uomo innamorato.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فنلنديّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
Io sono solo un uomo innamorato.
نص
إقترحت من طرف superciuk
لغة مصدر: إيطاليّ

Io sono solo un uomo innamorato.

عنوان
Minä olen vain rakastunut mies.
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف mikalaari
لغة الهدف: فنلنديّ

Minä olen vain rakastunut mies.
ملاحظات حول الترجمة
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 3 ايار 2009 12:44