Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-芬兰语 - Io sono solo un uomo innamorato.

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 意大利语芬兰语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
Io sono solo un uomo innamorato.
正文
提交 superciuk
源语言: 意大利语

Io sono solo un uomo innamorato.

标题
Minä olen vain rakastunut mies.
翻译
芬兰语

翻译 mikalaari
目的语言: 芬兰语

Minä olen vain rakastunut mies.
给这篇翻译加备注
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
由Maribel认可或编辑 - 2009年 六月 3日 12:44